Stenkastning i glaskyrka?

Påve Benediktus XVI lär ha hållt en föreläsning i Tyskland om begreppet heligt krig och "att missionering med hjälp av våld strider mot sunt förnuft och Guds natur" (dn.se). Och av någon, ännu lite oklar, anledning tog han då tillfället i akt att rikta udden mot islam, genom att citera kejsare Manuel II Paleologos i det Bysantinska riket, som på 1300-talet hävdade att islam bara tillfört världen våld och hat.

Naturligtvis ledde detta till protester i den muslimska världen. Tyvärr har jag inte riktigt fått någon klarhet i vad han faktiskt sa och i vilken kontext. Men som ledare för den katolska kyrkan borde man kanske vara lite självkritisk och försiktig. Speciellt när han tar till en historisk källa från en tid då just den katolska kyrkan var den främsta sponsorn i världen av just heliga krig och missionering med våld. När väl korsfarandet börjades mattas av tog inkvisitionen vid, följt av en liten kampanj där europeiska stater i samarbete med kyrkan skulle frälsa den Nya Världen, genom masslakt av amerikaner.

Jag efterlyser därför en förklaring. Vad är det som får påven att göra dessa uttalande riktade mot islam. En påve som väl så vitt jag förstår ännu inte gjort riktig avbön på sitt nazistiska förflutna. En påve som kanske borde låta den utan synd kasta första stenen.

Redigering: här finns hela talet översatt till engelska.
Redigering 2: Nu har påven bett om ursäkt och sagt att talet missförståtts. Han menade att uppmana till fredlig dialog mellan religionerna och fördöma religiöst motiverat våld, säger han nu.